eaux surjacentes中文是什么意思

• 上覆水域
  上方水域

• "eaux"中文翻译    音标：[o] eaux 水；潮；水域 eaux (exterritoriales,
• "eaux" 中文翻译 :    音标：[o]eaux水；潮；水域eaux (exterritoriales, ouvertes)公海eaux basses低潮eaux blanches浅水区eaux bordières陆缘水域eaux côtières沿海水域eaux de mer海水eaux fermées内海eaux montantes涨潮eaux peu profondes浅海eaux profondes深海eaux rouges赤潮eaux terraquées水陆带水eaux territoriales (e.t.)领海，领水eaux à marées潮水eaux vannesf.pl.粪水
• "eaux abyssales" 中文翻译 :    深海
• "eaux captives" 中文翻译 :    受限水域
• "eaux continentales" 中文翻译 :    内陆水域
• "eaux courantes" 中文翻译 :    川江河流
• "eaux grasses" 中文翻译 :    废物废弃物
• "eaux grises" 中文翻译 :    灰水中水
• "eaux internationales" 中文翻译 :    国际水系越界水域跨越国界水域
• "eaux noires" 中文翻译 :    黑水污水
• "eaux territoriales" 中文翻译 :    领海
• "eaux vannes" 中文翻译 :    v. 肥料
• "eaux-bonnes" 中文翻译 :    欧波讷
• "eaux-puiseaux" 中文翻译 :    奥皮伊索
• "eaux-vannes" 中文翻译 :    音标：[ovan]n.f 复数（化粪池中的）粪水
• "hautes eaux" 中文翻译 :    涨水高水位涨洪
• "acidification des eaux" 中文翻译 :    水的酸化
• "aqueduc des eaux libres" 中文翻译 :    阿瓜里弗渡槽
• "bonneuil-les-eaux" 中文翻译 :    博讷伊莱索
• "challes-les-eaux" 中文翻译 :    沙勒莱索
• "circulation des eaux profondes" 中文翻译 :    深海环流
• "collecte des eaux pluviales" 中文翻译 :    雨水扑满
• "collecteur d’eaux pluviales" 中文翻译 :    暴雨水管暴雨水沟
• "commission permanente des eaux" 中文翻译 :    塞内加尔河水域常设委员会
• "eaux sujettes à réglementation" 中文翻译 :    受管制水
• "eaux souterraines transfrontières" 中文翻译 :    跨界地下水

• Les droits de l ' État côtier sur le plateau continental n ' affectent pas le régime juridique des eaux surjacentes ou de l ' espace aérien situé au-dessus de ces eaux.
  沿海国对大陆架的权利不影响上覆水域或水域上空的法律地位。
• D ' un autre côté, la mobilité des eaux surjacentes pourrait préserver les organismes benthiques des conséquences des activités locales organisées à proximité de la surface2.
  而另一方面，上覆水体的流动性也可缓冲浅海层密集发生的当地活动对底栖生物的影响。
• Il peut résulter d ' une brusque déformation du fond des mers et du déplacement vertical des eaux surjacentes faisant suite à un séisme, à un glissement sous-marin ou à une éruption volcanique.
  当海底因地震、海底塌方或火山爆发而突然变形并使上覆水体垂直位移时，可引发海啸。
• Le traité définit avec certitude la juridiction sur les fonds marins et les eaux surjacentes, notamment sur les ressources halieutiques et pétrolières, et pour ce qui est de la protection et de la préservation du milieu marin et de la recherche scientifique marine.
  条约将确定对包括渔业和石油资源在内的水体和海底的管辖权，以及保护和维护海洋环境及从事海洋科学研究等方面的管辖权
• En raison de la mobilité des eaux surjacentes, une petite partie du lit marin sera connectée à une zone bien plus large des couches supérieures, rendant les organismes benthiques potentiellement vulnérables aux nombreuses activités humaines affectant les couches supérieures.
  由于上覆水体的流动性，在很多情况下，深海底的一小块会与浅海层的较大水域相连，使底栖生物可能易受表层广泛发生的人类活动的影响。
• La FAO définit une zone marine protégée comme < < une zone intertidale ou infratidale située dans les eaux territoriales, la zone économique exclusive ou la haute mer, définie par la loi ou par tout autre moyen efficace, avec ses eaux surjacentes et la flore, la faune, les caractéristiques historiques et culturelles associées.
  粮农组织给海洋保护区下的定义是， " 依照法律或其他有效手段在领水范围内或公海上划定的受保护潮间或潮下地体,连同其上覆水域和有关的动植物、历史和文化特点。
• Diverses expressions sont utilisées pour définir les zones marines protégées Les zones marines protégées ont été définies par l’Union mondiale pour la nature comme étant des zones intertidales ou infralittorales, y compris leurs eaux surjacentes et la flore, la faune et les caractéristiques historiques et culturelles qui y sont associées, qui ont été réservées pour protéger une partie ou l’ensemble du milieu fermé.
  海洋保护区的名称众多,69 如 " 海洋禁捕区 " 、 " 海洋养护区 " 、 " 海洋公园 " 、 " 保护海景区 " 或 " 动物禁猎区 " 。
• Dans sa zone économique exclusive, adjacente à la mer territoriale et s ' étendant au-delà de celle-ci jusqu ' à une distance de 200 milles des lignes de base, l ' État côtier jouit de droits souverains aux fins de l ' exploration, de l ' exploitation, de la conservation et de la gestion des ressources naturelles, biologiques ou non, des eaux surjacentes aux fonds marins, des fonds marins eux-mêmes et de leur sous-sol.
  在领海以外并邻接领海、宽度从基线量起不超过200海里的专属经济区中，沿海国享有以勘探、开发、养护和管理海床上覆水域和海床及其底土的自然资源(不论为生物或非生物资源)为目的的主权权利。
• Les directives de l ' Union mondiale pour la conservation de la nature et de ses ressources concernant les zones marines protégées les définissent comme des zones intertidales ou des zones littorales profondes, destinées par la loi ou par d ' autres moyens efficaces à protéger tout ou partie de l ' environnement qui s ' y trouve circonscrit, dont les eaux surjacentes et les espèces végétales et animales et les éléments historiques ou culturels qui y sont associés.
  自然保护联盟《海洋保护区指导方针》将海洋保护区定义为， " 任何潮间或潮下地体,连同其上覆水域和有关的动植物、历史和文化特点,为保护其整个或部分封闭环境依据法律和其他有效手段保留的地区。
• Pour ces raisons, la Turquie a déclaré qu ' elle ne reconnaissait pas l ' accord entre Chypre et l ' Égypte sur la délimitation de la zone économique exclusive du 17 février 2003 et réservait tous ses droits juridiques concernant la délimitation des zones maritimes, y compris les fonds marins et leur sous-sol et les eaux surjacentes, situées à l ' ouest de la longitude 32° 16′ 18″.
  出于这些原因，土耳其声称不承认2003年2月17日塞浦路斯与埃及关于划定专属经济区边界的协议，并保留与划定海洋区边界有关的所有法律权利。 这些海洋区域包括经度32°16 ' 18 ' ' 以西的海底和底土及上覆水域。